/\ << >>
Der automatischen Silbentrennung des Satzprogramms liegen die
Regeln für die deutsche Sprache zugrunde. Sollen anderssprachige
Texte gesetzt werden, so empfiehlt es sich, falls nicht (wie
häufig für das Englische bei normal breitem Satzspiegel) auf
Trennung ganz verzichtet werden kann, schon vor dem Satz den
Text mit Kann-Trennstellen zu versehen. Als Hilfsmittel stehen
hierzu die Standard-Makros #*SILMARKO und #*SILMARKE zur Verfü-
gung.
Zeichenfolgen, die "-" enthalten, werden bei Bedarf nach dem "-"
getrennt, außer wenn das "-" Bestandteil einer Steueranweisung
ist. Wenn das letzte Zeichen vor dem "-" eine Ziffer oder das
Zeichen "\" ist, so wird hier nur getrennt, wenn es über den
ersten Zahlenwert zum Parameter SIL ausdrücklich verlangt wird.
Das "-" wird dann nach den gleichen Regeln Divis oder Halbge-
viertstrich, die für dieses Zeichen vor Spatium gelten würden.
Siehe auch unten bei 12.7 ("-").
Enthält ein zu trennendes Wort (genauer: die an das Silbentrenn-
programm übergebene Zeichenfolge zwischen zwei Leerzeichen) mehr
Sonderzeichen als Buchstaben, so wird dieses Wort nicht ge-
trennt. Um Wörter, an deren Anfang viele Sonderzeichen oder um-
fangreiche Kombinationen von Steueranweisungen stehen, dennoch
trennen zu können, kann vor den ersten Buchstaben des Wortes die
Steueranweisung für Trennverbot "\\" geschrieben werden. Dies
bewirkt, dass die davor stehenden Sonderzeichen für die Ent-
scheidung über die Trennung nicht mitgezählt werden.
Steht "-" in den Eingabedaten als letztes (nicht allein stehen-
des) Zeichen in der Zeile, so wird es als Silbentrennzeichen
interpretiert. Diese Silbentrennung wird rückgängig gemacht; sie
wird jedoch ggf. zur Trennung eines Wortes vorrangig vor der
automatischen Silbentrennung herangezogen, wenn nicht über den
Parameter SIL etwas anderes verlangt ist. Deshalb sollten nur
korrekte Silbentrennungen in der QUELL-Datei vorkommen.
Bei der Datenerfassung ist darauf zu achten, dass das "-" am
Zeilenende in der QUELL-Datei wirklich nur als Silbentrennzei-
chen vorkommt:
- Wurden Wörter wie "Satz-Verfahren" in der QUELL-datei nach
"Satz-" getrennt, so sollte die folgende Zeile mit "-Verfah-
ren" beginnen, damit ein "-" auch dann erhalten bleibt, wenn
das ganze Wort in die Zeile übernommen wird. Beim Zusammenfas-
sen des getrennten Wortes fällt das "-" hinter "Satz" weg.
- Bei Bildungen wie "Satz- und Druckverfahren" würde, wenn die
Zeile mit "Satz-" endet, das "und" am Anfang der nächsten Zei-
le mit dem am Ende der vorhergehenden Zeile stehenden Wort zu
"Satzund" verschmelzen. Ein "\" bzw. "\\" oder "^" hinter dem
"-" verhindert, dass das "-" ans Zeilenende kommt und damit
als Silbentrennzeichen interpretiert wird.
Ist das "-" am Zeilenende Bestandteil eines Makros (z.B. &.--)
oder einer Steueranweisung (z.B. #F-), so wird es nicht als Sil-
bentrennzeichen interpretiert.
Trennung ohne Divis: siehe die Anweisung "@+" (Kapitel 8).
\ am Wortanfang: Trennverbot für dieses Wort außer an
den im Wort mit "\" gekennzeichneten Stellen
\ im Wort: Kann-Trennstelle für Silbentrennung
Mit dieser Anweisung können Stellen markiert werden,
an denen bei der Silbentrennung ein Wort bevorzugt
getrennt werden soll, um falsche oder unschöne Sil-
bentrennungen zu verhindern.
Dazu wird von der Soll-Trennstelle aus (das ist die
Stelle, bis zu der das Wort einschl. Divis noch in
die Zeile passt, ohne dass die Spatien verringert
werden müssen) drei Zeichen weit nach links und nach
rechts geprüft, ob dort "\" steht; wenn ja, wird
dort getrennt.
Enthält ein Wort, das in der QUELL-Datei getrennt
ist, eine durch "\" markierte Kann-Trennstelle, die
nicht weiter als drei Zeichen von der ursprünglichen
Trennstelle entfernt ist, so wird das Wort an der
ursprüngliche Trennstelle keinesfalls getrennt.
\\ vor dem ersten Buchstaben des Wortes: Wortanfang für
die automatische Silbentrennung
Damit kann verhindert werden, daß Wörter mit vielen
Sonderzeichen am Wortanfang nicht getrennt werden
(siehe oben).
\\ im Wort: punktuelles Trennverbot
Die Zeichenfolge "\\" verhindert Silbentrennung an
dieser Stelle.
^^ im Wort: punktuelles Trennverbot
Das Zeichen "^" (als ^^ eingegeben) verhindert Sil-
bentrennung an dieser Stelle.
Folgen im Text drei gleiche Buchstaben aufeinander,
und steht "^" (als ^^ eingegeben) oder "^^" (als
^^^^ eingegeben) zwischen dem ersten und dem zweiten
sowie "\" zwischen dem zweiten und dem dritten die-
ser drei gleichen Buchstaben, so wird, falls diese
Buchstabenfolge nicht (bei dem Zeichen "\") getrennt
wird, der hinter dem "\" stehende Buchstabe nicht
gesetzt. Beispiel: das Wort "Schif^f\fahrt" (und
"Schif^^f\fahrt"; diese Form ist zu wählen, wenn im
benutzten Font keine ff-Ligatur vorhanden ist) wird,
wenn es nicht getrennt wird, zu "Schiffahrt"; wenn
es getrennt wird, wird es zu "Schiff-fahrt".
&!S- Silbentrennung ausschalten
Danach wird nur an den durch "\" markierten Stellen
getrennt.
Die Wirkung dieser Anweisung wird durch &!N oder
&!S+ wieder aufgehoben.
&!S+ Silbentrennung einschalten
Durch &!S- oder &!T ausgeschaltete automatische Sil-
bentrennung wird wieder eingeschaltet.
&!T wie &!S-
/\ << >>